SCELTE PER VOI

Nuovo mese, nuovo ciclo di Scelte per Voi

La mia scelta è caduta per Aprile su: 

Nazim Hikmet

Nazim Hikmet – Ran, spesso scritto in italiano più semplicemente: Nazim Hikmet nasce a Salonicco il 20 Novembre 1901 e muore a Mosca il 3 Giugno 1963. Poeta, drammaturco e scrittore turco naturalizzato polacco è considerato uno dei poeti turchi più importanti dell'epoca moderna. 

La poesia è per lui un linguaggio come un altro, una comunicazione che deve servire a renderci reciprocamente più consapevoli e responsabili, non a evadere dalle responsabilità storiche. 

“Il più bello dei mari/ è quello che non navighiamo/Il più bello dei nostri figli/ non è ancora cresciuto./I più belli dei nostri giorni/non li abbiamo ancora vissuti./E quello /che vorrei dirti di più bello/non te l'ho ancora detto.” ( Il più bello dei mari)

"Penso" - diceva - "che la poesia debba essere innanzitutto utile..utile a tutta l'umanità, utile a una classe, a un popolo, a una sola persona. Utile a una causa, utile all'orecchio... Voglio essere capito e letto dal maggior numero possibile di persone, ai più vari livelli di cultura, nei più diversi stati d'animo, dalle prossime generazioni. Voglio essere traducibile per i popoli più diversi"

L'impronta particolare della poesia di Hikmet è l'autentica, la fiducia, la freschissima spontaneità di questa coscienza dell'utile; che è la natura stessa della sua ispirazione.

A VARNA DAL BALCONE...

A Varna dal balcone dell'albergo, guardo:

la strada, gli alberi,

                                     dopo gli alberi, sabbia,

e oltre, dev'essere il cielo e il mare,

no,

     né cielo né mare

dopo la sabbia viene la luce nuda

                                       la luce senza fine ...

E nell'aria un profumo di rose

che prende alla gola.

Non vedo le rose

ma dall'odore

                          s'indovinano enormi

                                                                   tutte rosse ...

 VARNA (Bulgaria)
 (immagine dal web)

I turisti polacchi scendono verso la spiaggia

biondi, rosati e nudi.

Sopra di me, una rondine gira in tondo

le ali sono nere, il petto bianco.

Non ha niente dell'ape, eppure

somiglia a un'ape.

Sparisce, riappare

scende, s'innalza stridendo

                                         ebbra del suo garrire ...

Dello yogurt nella tazza azzurra.

Mi han portato dei pani al formaggio

 - mi credevo a Instanbul -

dei pani al formaggio

tempestati di sesamo, caldi dal forno.

A Varna, in questo giorno

                                        d'estate

per il poeta bandito

                             e molto ammalato

lontano da tutte le grandi parole

                                                  una fortuna - vivere ... (1957)

ISTANBUL
(immagine dal web)