POESIE SCELTE

Continuo la mia proposta sulla poesia russa, ma questa settimana voglio farvi conoscere qualcosa di recente, i poeti che andrò a presentarvi sono nati intorno agli anni 1970. Sono tratti da "La nuovissima poesia russa" a cura di Mauro Martini - Giulio Einaudi editore.
Buona lettura.

LEVITAN SOKOLNIKI

Il primo autore è: BORIS RYZYJ

Portami lungo viali vuoti,
parlami di qualche sciocchezza,
pronuncia vagamente un nome.
I lampioni piangono l'estate.

Due lampioni piangono l'estate.
cespugli di sorbo. Una panchina umida.
Amore mio, resta con me fino all'alba,
poi lasciami.

Rimasto come un'ombra offuscata
vagherò qui ancora un po', ricorderò tutto,
la luce accecante, il buio infernale,
io stesso fra cinque minuti sparirò.

Boris Ryzyj nasce a Celjabinsk-40 nel 1974 . Debutta come poesta nel 1994 sulle pagine della rivista "Ural". Nel maggio del 2001 si impicca nella sua casa di Ekaterinburg.

VASILY SADOVNIKOV

La seconda proposta è: OL'GA GREBENNIKOVA  

LA CORRENTE

La calura si rafforza nella cenere del cuore.
Gli è sostegno la luce dalla profondità.
Esso ha tracciato sulla baia vette
dove il calore è inestinguibile. Ogni balenio
è concentrato nello strato sottile.
E la forza dei venti tratta il cammino
e si acquieta sotto la mia mano, e sempre più chiara
la spalla curva fra i frutti lì, nel paese sconosciuto
                                                    dell'origine.
Al di là del fragile bordo un'orma argentea
costruisce il perimetro dell'orizzonte.
Qui è la risposta.
Chiaro, fino al massimo dolore, pronto
a schiudere il pugno per una manciata e per bere.
Sulla sua base è tessuta
la fatica, l'ira, il termine - ad esso
tendono i fiumi. Io entro nella corrente.

Ol'ga Grebennikova nasce nel 1971 a Petropavlovsk-Kamcatskij. Si è laureata  presso la facoltà di filologia dell'Università di Taskent, e vive tra Fergana (Uzbekistan) e gli Stati Uniti.

 

BORISOV MUSATOV

 La terza proposta è : MARINA GOL'DENBERG

Io stessa non so quel che scrivo...
Va, come la vita,
senza un sogno, senza un senso.
Un uomo deve essere
innervato.
E multiPossente.
Permetto
che si giochi con me
e mi do in fretta.
Non sono mai stata di nessuno -
e di nessuno sono... 
Di nessuno sono la metà
e non mi divido
in parti uguali.
Pacatamente spiego a mio figlio
che suo papà
è stato un isolato
Adamo.

Marina Gol'denberg nasce nel 1978 a Zlatoust. Pubblica sulla rivista "Ural'skajanov'". Studia all'Istituto letterario "Go'kij".